功能
Wordwren 能做什么,说人话版
一个应用,两件事:一部真正的离线词典,加一个能把你查过的词变成你真正掌握的词的训练工具。不用配置,不用先啃一堆复杂的设置。
词典
660,644 词条的英语词典,完全离线
Wordwren 的英语词典收录了 660,644 个词元条目——全部内置在应用里,所以哪怕从没联过网也能查。查一个词,你能看到词性、按词义分组并标注用法(非正式、旧用法、地区用法等)的释义、例句、IPA 音标,还有真人发音按钮。输入“running”这样的变形形式,词典会自动跳转到“run”。Wordwren 总共以这种方式内置了 57 部语言词典——完整列表及各语言词条数可在语言页面查看。发布时所有语言的释义都是英语撰写;各语言母语释义包已列入未来更新计划。
间隔重复是一种学习方法:把对某个事实——这里就是一个单词——的复习安排在逐渐拉长的时间间隔上,刚好卡在你快要忘记之前。Leitner 系统是最古老也最简单的实现方式之一:记忆卡放在一系列编号的盒子里,从第一格开始。答对了就升到下一格,下次复习的时间也随之推后;答错了就退回第一格,几乎立刻重新复习。Wordwren 采用五格 Leitner 系统,第二格到第五格之间的间隔分别是 1 天、3 天、7 天和 21 天,并针对每个单词的两条独立轨道——词义和拼写——分别应用这套系统。
记忆卡与拼写
每个单词,两条训练轨道
词义和拼写的复习是分开安排的,因为认识一个词和能拼对它,是两种不同的能力——很多你一眼就认得的词,真要你独立写出来,你未必拼得对。
记忆卡(词义)
一套简单的滑动卡片。正面显示你保存时的那个词形;轻点翻面即可看到词条本身、词形说明(比如“run 的过去式”)和释义。知道就右滑,不知道就左滑——只有对错两种结果,没有部分给分,也不用设置。每次训练就是今天到期的所有卡片,顺序随机打乱。
拼写训练
对每个到期的词,Wordwren 会显示它的释义和例句,例句中出现该词条的地方都会用星号遮住(这样例句就不会泄题),接着朗读这个词,你也可以重播。把听到的内容打出来;完全匹配(不分大小写)算对,其余情况会逐字符标出你写错的地方。两条轨道共用上面说的五格 Leitner 时间表,而且不管答对答错,都不会自动把一个词踢出训练轮换——这个决定始终由你来做。
你的单词
词典没有的词,自己加
俚语、人名、专业术语、书里看到的短语——只要搜索没结果,Wordwren 就会提议把它加为自定义单词,还能自己写一句备注。自定义单词和词典单词在同一套记忆卡与拼写训练里一起出现,词义和拼写也是分开独立追踪的。
导出与导入
你的词表,就是一个纯 JSON 文件
一次导出,就能把你保存的整份词表——包括两条轨道的进度、查词记录和设置——通过 iOS 标准分享面板写进一个 JSON 文件。导入时按词条合并:同一个词两边都有的话,取盒号更高、已掌握状态优先的一方,应用改动前还会给你看一份摘要。这是一个纯文本、可读、完全由你掌控的文件,适合备份,也适合换新设备时用。
外观
主题秒切换
在设置里可以在暖色 Cream 主题和 Warm Dark 深色主题之间切换,未来还会有更多主题。切换是即时的,下次打开应用也会记住你的选择——不用重启。
语言
界面支持 47 种语言
应用界面——菜单、按钮、设置——支持 47 种语言,这和你能查词的 57 种词典语言是两码事。比如你完全可以一边用法语界面,一边学日语单词。界面翻译上线时由机器翻译打底,之后会持续优化。
问题
常见问题
离线能用吗?
能。全部 57 部词典、你保存的单词和训练记录都存在你的设备上,所以查词、记忆卡和拼写练习在飞行模式下照样能用。Wordwren 只有偶尔展示广告或处理一次性购买时才需要联网——查词或训练从来不需要。
需要订阅吗?
不需要。Wordwren 免费下载使用,带横幅广告。只要一次内购,就能永久去除广告并解锁完整训练功能——没有月费,不用续订,也没有那种偷偷变成订阅的试用。
间隔重复是怎么运作的?
Wordwren 采用 Leitner 系统,这是一种间隔重复方法,根据你对每张卡片的熟悉程度把它们分到不同的盒子里。答对的卡片会移到复习频率更低的盒子;答错的卡片会退回复习频率更高的盒子。久而久之,练习重点就会自然集中在你真正不熟的词上,而不是反复刷你早就会的词。
可以自己添加单词吗?
可以。除了直接从词典保存单词,你还能添加完全自定义的词条——书里、课堂上或对话中学到、但任何词典都查不到的词。自定义单词会和词典单词一起出现在同样的记忆卡和拼写训练里,所有内容随时都能导出成 JSON 文件。