Funcionalidades
Tudo o que o Wordwren faz, em linguagem simples
Uma única app: um dicionário offline a sério, e um treinador que transforma as palavras que procuras em palavras que conheces. Sem configuração, sem ecrã de definições complicado para percorrer primeiro.
O dicionário
Um dicionário de inglês com 660 644 entradas, totalmente offline
O dicionário de inglês do Wordwren cobre 660 644 entradas de lema — cada uma incorporada juntamente com a app, pelo que a pesquisa funciona antes de sequer abrires uma ligação de rede. Procura uma palavra e obténs a sua classe gramatical, definições agrupadas por sentido com etiquetas de uso (informal, arcaico, regional, e assim por diante), frases de exemplo, pronúncia em IPA e um botão de áudio com a pronúncia falada. Escreve uma forma flexionada como "running" e o dicionário reencaminha-te automaticamente para "run". No total, o Wordwren incorpora 57 dicionários de idiomas desta forma — vê a lista completa, com o número de entradas, em a página de idiomas. As definições estão em inglês para todos os idiomas no lançamento; pacotes de definições na língua nativa estão previstos como atualização futura.
A repetição espaçada é uma técnica de aprendizagem que agenda a revisão de um facto — uma palavra, neste caso — em intervalos cada vez maiores, calculados para chegar mesmo antes de a esqueceres naturalmente. O sistema Leitner é uma das implementações mais antigas e simples: os flashcards vivem numa série de caixas numeradas, começando na caixa um. Se acertas um cartão, ele sobe uma caixa, o que empurra a próxima revisão mais para o futuro; se erras, ele volta à caixa um para uma revisão quase imediata. O Wordwren usa um sistema Leitner de cinco caixas, com intervalos de 1 dia, 3 dias, 7 dias e 21 dias entre as caixas dois e cinco, e aplica-o de forma independente a dois percursos separados por palavra: significado e ortografia.
Flashcards e ortografia
Dois percursos para cada palavra
O significado e a ortografia são agendados separadamente, porque conhecer uma palavra e conseguir soletrá-la são competências diferentes — há muitas palavras que reconheces de imediato mas que nunca conseguirias soletrar corretamente sem ajuda.
Flashcards (significado)
Um baralho simples de deslizar. A frente mostra a palavra tal como a guardaste; toca para virar e vê a entrada principal, alguma nota de forma ("passado de run") e as suas definições. Desliza para a direita se sabias, para a esquerda se não sabias — binário, sem pontuação parcial, sem configuração. Cada sessão é composta por todos os cartões devidos nesse dia, baralhados.
Treinador de ortografia
Para cada palavra devida, o Wordwren mostra as suas definições e frases de exemplo com a própria entrada substituída por asteriscos onde quer que apareceria (para os exemplos não revelarem a resposta), depois reproduz a palavra em voz alta e permite-te ouvi-la de novo. Escreves o que ouviste; uma correspondência exata, sem distinção entre maiúsculas e minúsculas, conta como correta, e qualquer outra coisa mostra uma diferença carácter a carácter do que erraste. Ambos os percursos alimentam o mesmo calendário Leitner de cinco caixas descrito acima, e uma resposta certa ou errada nunca retira automaticamente uma palavra da rotação — isso é sempre uma decisão tua.
As tuas palavras
Palavras personalizadas para tudo o que um dicionário não tenha
Calão, nomes, jargão técnico, uma frase de um livro — se uma pesquisa não encontra nada, o Wordwren propõe adicioná-la como palavra personalizada com uma nota opcional que tu próprio escreves. As palavras personalizadas são treinadas exatamente nas mesmas sessões de flashcards e ortografia que as palavras do dicionário, lado a lado, com o mesmo acompanhamento independente de significado e ortografia.
Exportar e importar
A tua lista, num ficheiro JSON simples
Uma exportação grava toda a tua lista de palavras guardadas — incluindo o progresso em ambos os percursos, o histórico de pesquisas e as definições — num único ficheiro JSON, através da folha de partilha padrão do iOS. A importação junta por entrada: quando uma palavra existe dos dois lados, ganham a caixa mais alta e qualquer estado de dominada, e recebes um resumo antes de qualquer alteração ser aplicada. É um ficheiro simples e legível que tu controlas, útil para cópias de segurança ou para mudares para um aparelho novo.
Aparência
Temas que mudam instantaneamente
Escolhe entre o tema Cream, mais quente, e um tema Warm Dark nas Definições, com mais previstos. A mudança é instantânea e é recordada da próxima vez que abrires a app — sem necessidade de reiniciar.
Idioma
Uma interface em 47 idiomas
A interface da app — menus, botões, definições — está traduzida em 47 idiomas, à parte dos 57 idiomas de dicionário em que podes procurar palavras. Podias, por exemplo, usar a app com a interface em francês enquanto constróis um vocabulário de japonês. As traduções da interface começam traduzidas automaticamente no lançamento e vão sendo aperfeiçoadas com o tempo.
Perguntas
Perguntas frequentes
Funciona offline?
Sim. Todos os 57 dicionários, as tuas palavras guardadas e o teu histórico de treino ficam armazenados no aparelho, pelo que a pesquisa, os flashcards e a prática de ortografia funcionam todos em modo de avião. O Wordwren só precisa de ligação para mostrar um anúncio ocasional ou processar uma compra única — nunca para procurar uma palavra ou correr uma sessão de treino.
Há alguma subscrição?
Não. O Wordwren é gratuito para transferir e usar, com anúncios em faixa. Uma única compra dentro da app, feita uma vez, remove os anúncios e desbloqueia o treinador completo para sempre — sem mensalidade, sem renovação, sem período de teste que se transforma silenciosamente numa subscrição.
Como funciona a repetição espaçada?
O Wordwren usa o sistema Leitner, um método de repetição espaçada que organiza os flashcards em caixas consoante o quão bem os conheces. Os cartões que acertas passam para uma caixa que revês com menos frequência; os que erras voltam para uma caixa que revês mais cedo. Com o tempo, isto concentra o teu treino nas palavras com que realmente tens dificuldade, em vez de repetires palavras que já sabes.
Posso acrescentar as minhas próprias palavras?
Sim. Além de guardar palavras diretamente do dicionário, podes acrescentar entradas totalmente personalizadas — palavras de um livro, uma aula ou uma conversa que não estejam em nenhum dicionário. As palavras personalizadas treinam junto com as palavras do dicionário nas mesmas sessões de flashcards e ortografia, e tudo pode ser exportado para um ficheiro JSON a qualquer momento.