תכונות
כל מה ש-Wordwren עושה, בשפה פשוטה
אפליקציה אחת: מילון אופליין אמיתי, ומערכת תרגול שהופכת מילים שחיפשת למילים שאת/ה יודע/ת. בלי הגדרות, ובלי מסך הגדרות מסובך שצריך לעבור קודם.
המילון
מילון אנגלי עם 660,644 ערכים, אופליין לגמרי
המילון האנגלי של Wordwren כולל 660,644 ערכי מילה (למה), וכולם מובנים באפליקציה, כך שהחיפוש עובד גם אם מעולם לא פתחת חיבור לרשת. כשמחפשים מילה מקבלים את חלק הדיבור שלה, הגדרות מקובצות לפי משמעות עם תוויות שימוש (לא רשמי, ארכאי, אזורי וכדומה), משפטי דוגמה, הגייה ב-IPA וכפתור להשמעה קולית. הקלדה של צורה נטויה כמו "running" מפנה אוטומטית ל-"run". בסך הכול Wordwren כולל 57 מילוני שפה באותה שיטה — לרשימה המלאה, כולל מספרי ערכים, אפשר לגלוש ל-דף השפות. בהשקה ההגדרות כתובות באנגלית עבור כל השפות; חבילות הגדרה בשפת המקור מתוכננות לעדכון עתידי.
חזרה מרווחת היא שיטת לימוד שמתזמנת חזרה על עובדה — במקרה הזה, מילה — במרווחים הולכים וגדלים, בדיוק לפני שהיית שוכח/ת אותה באופן טבעי. מערכת Leitner היא אחת המימושים העתיקים והפשוטים ביותר: הפלאשקארדים חיים בסדרת קופסאות ממוספרות, ומתחילים בקופסה מספר אחת. כרטיס שעונים עליו נכון עולה קופסה, מה שדוחה את החזרה הבאה הרחק יותר לעתיד; כרטיס שטועים בו יורד חזרה לקופסה הראשונה לחזרה כמעט מיידית. Wordwren משתמשת במערכת Leitner בת חמש קופסאות עם מרווחים של יום אחד, 3 ימים, 7 ימים ו-21 יום בין קופסאות שתיים עד חמש, ומיישמת אותה בנפרד לשני מסלולים שונים לכל מילה: משמעות ואיות.
פלאשקארדים ואיות
שני מסלולים לכל מילה
משמעות ואיות מתוזמנים בנפרד, כי לדעת מילה ולדעת לאיית אותה הן שתי יכולות שונות — יש לא מעט מילים שמזהים מיד אבל אף פעם לא היו מאייתים נכון בלי עזרה.
פלאשקארדים (משמעות)
חפיסת קלפים פשוטה. בצד הקדמי מופיעה המילה בדיוק כפי ששמרת אותה; הקשה הופכת אותה ומראה את הערך הראשי, הערת צורה (למשל "עבר של run") וההגדרות שלו. מחליקים ימינה אם ידעת, שמאלה אם לא — בינארי, בלי ניקוד חלקי, בלי הגדרות. כל סשן כולל את כל הכרטיסים שצריך לחזור עליהם היום, מעורבבים.
תרגול איות
לכל מילה שצריך לחזור עליה, Wordwren מציג/ה את ההגדרות ומשפטי הדוגמה כשהערך הראשי עצמו מוסתר בכוכביות בכל מקום שהוא היה מופיע (כדי שהדוגמאות לא יסגירו את התשובה), ואז משמיע את המילה ומאפשר להשמיע אותה שוב. מקלידים את מה ששמעתם; התאמה מדויקת שאינה תלוית רישיות נחשבת נכונה, וכל דבר אחר מציג השוואה תו-אחר-תו של מה שפספסת. שני המסלולים מוזנים לאותו לוח זמנים בן חמש קופסאות של Leitner שתואר למעלה, ותשובות נכונות או שגויות לעולם לא מוציאות מילה מהסבב אוטומטית — זו תמיד ההחלטה שלך.
המילים שלך
מילים מותאמות אישית לכל מה שאין במילון
סלנג, שמות, מונחים מקצועיים, ביטוי מספר — אם חיפוש חוזר ריק, Wordwren מציע/ה להוסיף אותו כמילה מותאמת אישית עם הערה אופציונלית שכותבים בעצמכם. מילים מותאמות אישית מתורגלות באותם סשני פלאשקארדים ואיות בדיוק כמו מילות מילון, זו לצד זו, עם אותו מעקב עצמאי אחרי משמעות ואיות.
ייצוא וייבוא
הרשימה שלך, בקובץ JSON פשוט
ייצוא אחד כותב את כל רשימת המילים השמורות שלך — כולל התקדמות בשני המסלולים, היסטוריית חיפושים והגדרות — לקובץ JSON יחיד דרך תפריט השיתוף הסטנדרטי של iOS. ייבוא ממזג לפי ערך ראשי: כשמילה קיימת בשני הצדדים, הקופסה הגבוהה יותר וכל סטטוס "נשלט" מנצחים, ומקבלים סיכום לפני שמשהו מוחל בפועל. זהו קובץ פשוט וקריא שנשאר בשליטתך, שימושי לגיבויים או למעבר למכשיר חדש.
מראה
ערכות נושא שמתחלפות מיידית
אפשר לבחור בהגדרות בין ערכת הנושא החמימה Cream לבין ערכת Warm Dark, ועוד בדרך. המעבר מיידי ונשמר גם בפעם הבאה שפותחים את האפליקציה — בלי צורך באתחול.
שפה
ממשק ב-47 שפות
ממשק האפליקציה — תפריטים, כפתורים, הגדרות — מתורגם ל-47 שפות, בנפרד לגמרי מ-57 שפות המילון שאפשר לחפש בהן מילים. אפשר למשל להשתמש בממשק בצרפתית תוך כדי בניית אוצר מילים ביפנית. תרגומי הממשק מתחילים כתרגום מכונה בהשקה ומשתפרים עם הזמן.
שאלות
שאלות נפוצות
זה עובד גם באופליין?
כן. כל 57 המילונים, המילים השמורות שלך וההיסטוריה של התרגול נשמרים על המכשיר שלך, כך שחיפושים, פלאשקארדים ותרגול איות עובדים גם במצב טיסה. Wordwren צריכה חיבור רק כדי להציג מדי פעם פרסומת או לעבד רכישה חד-פעמית — אף פעם לא כדי לחפש מילה או להריץ סשן תרגול.
יש מנוי?
לא. Wordwren חינמית להורדה ולשימוש עם באנרים פרסומיים. רכישה חד-פעמית אחת בתוך האפליקציה מסירה את הפרסומות ופותחת את כל מערכת התרגול לתמיד — בלי תשלום חודשי, בלי חידוש, בלי ניסיון חינם שהופך בשקט למנוי.
איך עובדת חזרה מרווחת?
Wordwren משתמשת במערכת Leitner, שיטת חזרה מרווחת שממיינת פלאשקארדים לקופסאות לפי כמה טוב את/ה מכיר/ה אותם. כרטיסים שעונים עליהם נכון עוברים לקופסה שחוזרים אליה פחות, וכרטיסים שטועים בהם יורדים לקופסה שחוזרים אליה מהר יותר. עם הזמן זה מרכז את התרגול במילים שבאמת מתקשים בהן, במקום לחזור שוב ושוב על מילים שכבר יודעים.
אפשר להוסיף מילים משלי?
כן. מעבר לשמירת מילים ישירות מהמילון, אפשר להוסיף ערכים מותאמים אישית לגמרי — מילים מספר, משיעור או משיחה שלא נמצאות באף מילון. מילים מותאמות אישית מתורגלות יחד עם מילות מילון באותם סשני פלאשקארדים ואיות, ואפשר לייצא הכול לקובץ JSON בכל רגע.