Tout ce que fait Wordwren, expliqué simplement

Le dictionnaire

Un dictionnaire d'anglais de 660 644 entrées, entièrement hors ligne

Le dictionnaire d'anglais de Wordwren couvre 660 644 entrées lemmatisées — toutes incluses dans l'appli, si bien que la recherche fonctionne avant même que tu n'aies ouvert une connexion réseau. Cherche un mot et tu obtiens sa nature grammaticale, des définitions regroupées par sens avec des indications d'usage (familier, vieilli, régional, etc.), des phrases d'exemple, la prononciation en API et un bouton audio. Tape une forme fléchie comme « running » et le dictionnaire te redirige automatiquement vers « run ». Au total, Wordwren regroupe ainsi 57 dictionnaires de langues — retrouve la liste complète, avec le nombre d'entrées, sur la page des langues. Au lancement, les définitions sont en anglais pour toutes les langues ; des packs de définitions en langue native sont prévus dans une future mise à jour.

Cartes mémoire et orthographe

Deux suivis pour chaque mot

Le sens et l'orthographe sont planifiés séparément, parce que connaître un mot et savoir l'orthographier sont deux compétences différentes — beaucoup de mots que tu reconnais instantanément sont justement ceux que tu n'orthographierais jamais bien sans aide.

Cartes mémoire (sens)

Un simple paquet à balayer. Le recto montre le mot tel que tu l'as enregistré ; appuie pour le retourner et voir l'entrée principale, une éventuelle note de forme (« passé de run »), et ses définitions. Balaie vers la droite si tu le savais, vers la gauche sinon — binaire, sans demi-mesure, sans réglage. Chaque session regroupe toutes les cartes dues du jour, mélangées.

Entraîneur d'orthographe

Pour chaque mot dû, Wordwren affiche ses définitions et ses phrases d'exemple, avec l'entrée principale remplacée par des astérisques partout où elle apparaîtrait (pour que les exemples ne trahissent pas la réponse), puis prononce le mot à voix haute et te permet de le réécouter. Tu tapes ce que tu as entendu ; une correspondance exacte, sans distinction de casse, compte comme correcte, et tout le reste affiche un écart caractère par caractère de ce qui a manqué. Les deux suivis alimentent le même calendrier Leitner à cinq boîtes décrit plus haut, et une réponse correcte ou incorrecte ne fait jamais sortir automatiquement un mot de la rotation — cette décision t'appartient toujours.

Tes mots

Des mots personnalisés pour tout ce qu'un dictionnaire n'a pas

Argot, noms propres, jargon technique, une expression tirée d'un livre — si une recherche ne donne rien, Wordwren te propose de l'ajouter comme mot personnalisé avec une note facultative que tu rédiges toi-même. Les mots personnalisés s'entraînent exactement dans les mêmes sessions de cartes mémoire et d'orthographe que les mots du dictionnaire, côte à côte, avec le même suivi indépendant du sens et de l'orthographe.

Export et import

Ta liste, dans un simple fichier JSON

Un export écrit toute ta liste de mots enregistrés — y compris la progression sur les deux suivis, l'historique des recherches et les réglages — dans un seul fichier JSON, via la feuille de partage standard d'iOS. L'import fusionne par entrée : quand un mot existe des deux côtés, la boîte la plus élevée et un éventuel statut maîtrisé l'emportent, et tu obtiens un résumé avant que quoi que ce soit ne soit appliqué. C'est un fichier simple et lisible que tu contrôles, utile pour les sauvegardes ou pour changer d'appareil.

Apparence

Des thèmes qui changent instantanément

Choisis entre le thème chaleureux Cream et le thème Warm Dark dans les réglages, avec d'autres prévus. Le changement est instantané et mémorisé la prochaine fois que tu ouvres l'appli — aucun redémarrage nécessaire.

Langue

Une interface en 47 langues

L'interface de l'appli — menus, boutons, réglages — est traduite en 47 langues, indépendamment des 57 langues de dictionnaire dans lesquelles tu peux chercher des mots. Tu pourrais par exemple utiliser l'appli avec une interface en français tout en construisant ton vocabulaire japonais. Les traductions de l'interface partent d'une traduction automatique au lancement et sont affinées avec le temps.