Funciones
Todo lo que hace Wordwren, explicado claramente
Una sola app: un diccionario real sin conexión y un entrenador que convierte las palabras que buscas en palabras que dominas. Sin configuración, sin un menú de ajustes complicado que tengas que superar antes.
El diccionario
Un diccionario de inglés con 660.644 entradas, totalmente sin conexión
El diccionario de inglés de Wordwren cubre 660.644 entradas de lema, todas incluidas en la app, así que la búsqueda funciona incluso antes de abrir una conexión de red. Al buscar una palabra obtienes su categoría gramatical, definiciones agrupadas por sentido con etiquetas de uso (informal, anticuado, regional, etc.), frases de ejemplo, transcripción fonética IPA y un botón de audio con la pronunciación. Escribe una forma flexionada como «running» y el diccionario te redirige automáticamente a «run». En total, Wordwren incluye así 57 diccionarios de idiomas — consulta la lista completa, con el número de entradas, en la página de idiomas. Al lanzamiento, las definiciones están en inglés para todos los idiomas; los paquetes de definiciones en el idioma nativo están planeados como una futura actualización.
La repetición espaciada es una técnica de aprendizaje que programa el repaso de un dato — en este caso, una palabra — en intervalos cada vez más largos, calculados para llegar justo antes de que la olvidarías de forma natural. El sistema Leitner es una de las implementaciones más antiguas y sencillas: las tarjetas viven en una serie de cajas numeradas, empezando por la caja uno. Si aciertas una tarjeta, sube una caja, lo que aleja su próximo repaso en el tiempo; si fallas, vuelve a la caja uno para un repaso casi inmediato. Wordwren usa un sistema Leitner de cinco cajas con intervalos de 1 día, 3 días, 7 días y 21 días entre las cajas dos y cinco, y lo aplica de forma independiente a dos seguimientos distintos por palabra: significado y ortografía.
Tarjetas y ortografía
Dos seguimientos para cada palabra
El significado y la ortografía se programan por separado, porque conocer una palabra y saber escribirla son habilidades distintas — muchas palabras que reconoces al instante son justo las que nunca escribirías bien sin ayuda.
Tarjetas (significado)
Un mazo sencillo para deslizar. El anverso muestra la palabra tal como la guardaste; toca para darle la vuelta y ver el lema, cualquier nota de forma («pasado de run») y sus definiciones. Desliza a la derecha si la sabías, a la izquierda si no — todo o nada, sin puntuación parcial, sin configuración. Cada sesión incluye todas las tarjetas que tocan hoy, mezcladas.
Entrenador de ortografía
Para cada palabra pendiente, Wordwren muestra sus definiciones y frases de ejemplo con el propio lema censurado con asteriscos allí donde aparecería (para que los ejemplos no delaten la respuesta), y luego reproduce la palabra en voz alta y te deja escucharla de nuevo. Escribes lo que has oído; una coincidencia exacta, sin distinguir mayúsculas y minúsculas, cuenta como correcta, y cualquier otra cosa muestra, carácter a carácter, en qué te has equivocado. Ambos seguimientos alimentan el mismo calendario Leitner de cinco cajas descrito antes, y ni los aciertos ni los fallos sacan nunca una palabra de la rotación automáticamente — esa decisión siempre es tuya.
Tus palabras
Palabras personalizadas para todo lo que no está en un diccionario
Jerga, nombres propios, tecnicismos, una frase de un libro — si una búsqueda no da resultados, Wordwren te ofrece añadirla como palabra personalizada con una nota opcional que escribes tú mismo. Las palabras personalizadas se entrenan en las mismas sesiones de tarjetas y ortografía que las del diccionario, codo con codo, con el mismo seguimiento independiente de significado y ortografía.
Exportar e importar
Tu lista, en un simple archivo JSON
Una exportación escribe toda tu lista de palabras guardadas — incluido el progreso en ambos seguimientos, el historial de búsquedas y los ajustes — en un único archivo JSON a través del menú de compartir estándar de iOS. Al importar, la fusión se hace por lema: cuando una palabra existe en ambos lados, gana la caja más alta y cualquier estado de dominada, y verás un resumen antes de aplicar nada. Es un archivo sencillo y legible que controlas tú, útil para copias de seguridad o para pasarte a un dispositivo nuevo.
Apariencia
Temas que cambian al instante
Elige entre el cálido tema Cream y un tema Warm Dark en los ajustes, con más previstos. El cambio es instantáneo y se recuerda la próxima vez que abras la app — no hace falta reiniciar.
Idioma
Una interfaz en 47 idiomas
La interfaz de la app — menús, botones, ajustes — está localizada en 47 idiomas, algo independiente de los 57 idiomas de diccionario en los que puedes buscar palabras. Por ejemplo, podrías usar la app en francés mientras construyes tu vocabulario de japonés. Las traducciones de la interfaz empiezan traducidas automáticamente en el lanzamiento y se van puliendo con el tiempo.
Preguntas
Preguntas frecuentes
¿Funciona sin conexión?
Sí. Los 57 diccionarios, tus palabras guardadas y tu historial de entrenamiento se guardan en tu dispositivo, así que las búsquedas, las tarjetas y la práctica de ortografía funcionan incluso en modo avión. Wordwren solo necesita conexión de vez en cuando para mostrar algún anuncio o procesar el pago único — nunca para buscar una palabra o hacer una sesión de entrenamiento.
¿Hay suscripción?
No. Wordwren es gratis para descargar y usar con anuncios en banner. Una única compra dentro de la app elimina los anuncios y desbloquea el entrenador completo para siempre — sin cuota mensual, sin renovaciones, sin una prueba que se convierta silenciosamente en suscripción.
¿Cómo funciona la repetición espaciada?
Wordwren usa el sistema Leitner, un método de repetición espaciada que clasifica las tarjetas en cajas según lo bien que las conoces. Las tarjetas que aciertas pasan a una caja que repasas con menos frecuencia; las que fallas vuelven a una caja que repasas antes. Con el tiempo, esto concentra tu práctica en las palabras con las que de verdad tienes dificultades, en lugar de repasar una y otra vez las que ya dominas.
¿Puedo añadir mis propias palabras?
Sí. Además de guardar palabras directamente desde el diccionario, puedes añadir entradas totalmente personalizadas — palabras de un libro, una clase o una conversación que no estén en ningún diccionario. Las palabras personalizadas se entrenan junto a las del diccionario en las mismas sesiones de tarjetas y ortografía, y todo se puede exportar a un archivo JSON en cualquier momento.