Funktionen
Alles, was Wordwren kann, einfach erklärt
Eine App: ein echtes Offline-Wörterbuch und ein Trainer, der nachgeschlagene Wörter zu gelernten Wörtern macht. Keine Einrichtung, kein kompliziertes Einstellungsmenü, durch das du erst musst.
Das Wörterbuch
Ein Englischwörterbuch mit 660.644 Einträgen, komplett offline
Das Englischwörterbuch von Wordwren umfasst 660.644 Grundform-Einträge (Lemmata) — alle bereits in der App enthalten, sodass die Suche funktioniert, noch bevor du überhaupt eine Netzwerkverbindung geöffnet hast. Schlägst du ein Wort nach, bekommst du die Wortart, nach Bedeutung gruppierte Definitionen mit Gebrauchshinweisen (umgangssprachlich, veraltet, regional und so weiter), Beispielsätze, die IPA-Lautschrift und einen Button für die gesprochene Aussprache. Gibst du eine flektierte Form wie „running“ ein, leitet dich das Wörterbuch automatisch zu „run“ weiter. Insgesamt bündelt Wordwren auf diese Weise 57 Sprachwörterbücher — die vollständige Liste mit Eintragszahlen findest du auf der Sprachenseite. Zum Start sind die Definitionen für jede Sprache auf Englisch; Definitionspakete in der jeweiligen Landessprache sind als zukünftiges Update geplant.
Spaced Repetition ist eine Lerntechnik, die die Wiederholung eines Fakts — in diesem Fall eines Wortes — in wachsenden Abständen ansetzt, jeweils kurz bevor du ihn natürlicherweise vergessen würdest. Das Leitner-System ist eine der ältesten und einfachsten Umsetzungen davon: Karteikarten wandern durch eine Reihe nummerierter Fächer, beginnend in Fach eins. Beantwortest du eine Karte richtig, wandert sie ein Fach weiter nach oben, wodurch sich ihre nächste Wiederholung weiter in die Zukunft verschiebt; beantwortest du sie falsch, fällt sie zurück in Fach eins für eine fast sofortige Wiederholung. Wordwren verwendet ein Fünf-Fächer-Leitner-System mit Abständen von 1 Tag, 3 Tagen, 7 Tagen und 21 Tagen zwischen Fach zwei und fünf und wendet es unabhängig auf zwei getrennte Bereiche pro Wort an: Bedeutung und Rechtschreibung.
Karteikarten & Rechtschreibung
Zwei Bereiche für jedes Wort
Bedeutung und Rechtschreibung werden getrennt geplant, denn ein Wort zu kennen und es fehlerfrei schreiben zu können, sind zwei verschiedene Fähigkeiten — viele Wörter, die du sofort erkennst, würdest du aus dem Stegreif nie richtig schreiben.
Karteikarten (Bedeutung)
Ein einfacher Wischstapel. Die Vorderseite zeigt das Wort so, wie du es gespeichert hast; tippe zum Umdrehen und sieh das Stichwort, eventuelle Formhinweise („Vergangenheitsform von run“) und die Definitionen. Wische nach rechts, wenn du es wusstest, nach links, wenn nicht — nur ja oder nein, keine Teilpunkte, keine Einstellungen. Jede Sitzung enthält alle heute fälligen Karten, gemischt.
Rechtschreibtrainer
Für jedes fällige Wort zeigt Wordwren dessen Definitionen und Beispielsätze, wobei das Stichwort selbst überall mit Sternchen zensiert ist, wo es auftauchen würde (damit die Beispiele die Antwort nicht verraten), und spielt das Wort anschließend vor — du kannst es dir beliebig oft erneut anhören. Du tippst, was du gehört hast; eine exakte, Groß-/Kleinschreibung ignorierende Übereinstimmung zählt als richtig, alles andere zeigt dir zeichenweise, was du falsch hattest. Beide Bereiche laufen über denselben oben beschriebenen Fünf-Fächer-Zeitplan, und weder richtige noch falsche Antworten nehmen ein Wort automatisch aus der Rotation — das entscheidest immer du selbst.
Deine Wörter
Eigene Wörter für alles, was im Wörterbuch fehlt
Slang, Namen, Fachjargon, eine Redewendung aus einem Buch — bleibt eine Suche ergebnislos, bietet dir Wordwren an, das Wort als eigenen Eintrag mit einer optionalen, selbst geschriebenen Notiz hinzuzufügen. Eigene Wörter werden in genau denselben Karteikarten- und Rechtschreibsitzungen trainiert wie Wörterbuchwörter, Seite an Seite, mit derselben unabhängigen Verfolgung von Bedeutung und Rechtschreibung.
Export & Import
Deine Liste als einfache JSON-Datei
Ein Export schreibt deine gesamte Liste gespeicherter Wörter — inklusive Fortschritt in beiden Bereichen, Nachschlage-Verlauf und Einstellungen — über das übliche iOS-Freigabemenü in eine einzige JSON-Datei. Beim Import wird nach Stichwort zusammengeführt: Existiert ein Wort auf beiden Seiten, gewinnen das höhere Fach und ein eventueller „gemeistert“-Status, und du bekommst eine Zusammenfassung, bevor irgendetwas übernommen wird. Es ist eine einfache, lesbare Datei, die dir gehört — nützlich für Backups oder den Umzug auf ein neues Gerät.
Erscheinungsbild
Designs, die sofort wechseln
Wähle in den Einstellungen zwischen dem warmen Cream-Design und einem Warm-Dark-Design, weitere sind geplant. Der Wechsel erfolgt sofort und wird beim nächsten Öffnen der App gemerkt — kein Neustart nötig.
Sprache
Eine Oberfläche in 47 Sprachversionen
Die Oberfläche der App — Menüs, Buttons, Einstellungen — ist in 47 Sprachversionen lokalisiert, unabhängig von den 57 Wörterbuchsprachen, in denen du nachschlagen kannst. Du könntest die App zum Beispiel auf Französisch bedienen, während du gerade japanischen Wortschatz aufbaust. Die UI-Übersetzungen starten maschinell übersetzt und werden mit der Zeit verfeinert.
Fragen
Häufig gefragt
Funktioniert die App offline?
Ja. Alle 57 Wörterbücher, deine gespeicherten Wörter und dein Trainingsverlauf liegen auf deinem Gerät, sodass Nachschlagen, Karteikarten und Rechtschreibübungen auch im Flugmodus funktionieren. Wordwren braucht eine Verbindung nur gelegentlich für Werbung oder den einmaligen Kauf — nie zum Nachschlagen eines Worts oder für eine Trainingssitzung.
Gibt es ein Abo?
Nein. Wordwren ist kostenlos herunterladbar und mit Banner-Werbung nutzbar. Ein einziger einmaliger In-App-Kauf entfernt die Werbung und schaltet den vollständigen Trainer dauerhaft frei — keine monatliche Gebühr, keine Verlängerung, kein Testzeitraum, der sich still in ein Abo verwandelt.
Wie funktioniert Spaced Repetition?
Wordwren nutzt das Leitner-System, eine Spaced-Repetition-Methode, die Karteikarten je nachdem, wie gut du sie beherrschst, in Fächer einsortiert. Richtig beantwortete Karten wandern in ein Fach, das du seltener wiederholst; falsch beantwortete fallen zurück in ein Fach, das du bald wieder dran nimmst. Mit der Zeit konzentriert das dein Training auf die Wörter, mit denen du wirklich zu kämpfen hast, statt Wörter zu wiederholen, die du längst kannst.
Kann ich eigene Wörter hinzufügen?
Ja. Zusätzlich zum direkten Speichern aus dem Wörterbuch kannst du komplett eigene Einträge hinzufügen — Wörter aus einem Buch, dem Unterricht oder einem Gespräch, die in keinem Wörterbuch stehen. Eigene Wörter werden zusammen mit Wörterbuchwörtern in denselben Karteikarten- und Rechtschreibsitzungen trainiert, und alles lässt sich jederzeit als JSON-Datei exportieren.