Λειτουργίες
Όλα όσα κάνει το Wordwren, σε απλά λόγια
Μία εφαρμογή: ένα πραγματικό λεξικό χωρίς σύνδεση και ένας εκπαιδευτής που μετατρέπει τις λέξεις που αναζητάς σε λέξεις που γνωρίζεις. Χωρίς ρυθμίσεις, χωρίς περίπλοκη οθόνη ρυθμίσεων που πρέπει να περάσεις πρώτα.
Το λεξικό
Ένα αγγλικό λεξικό με 660.644 λήμματα, εξ ολοκλήρου χωρίς σύνδεση
Το αγγλικό λεξικό του Wordwren καλύπτει 660.644 λήμματα — όλα ενσωματωμένα στην εφαρμογή, οπότε η αναζήτηση λειτουργεί ακόμα κι αν δεν έχεις ανοίξει ποτέ σύνδεση δικτύου. Όταν αναζητάς μια λέξη, βλέπεις το μέρος του λόγου, ορισμούς ομαδοποιημένους ανά σημασία με ετικέτες χρήσης (ανεπίσημο, απαρχαιωμένο, τοπικό κ.ά.), παραδείγματα προτάσεων, φωνητική μεταγραφή IPA και κουμπί προφοράς με ήχο. Πληκτρολόγησε μια κλιτή μορφή όπως το «running» και το λεξικό σε ανακατευθύνει αυτόματα στο «run». Συνολικά, το Wordwren περιλαμβάνει με αυτόν τον τρόπο 57 λεξικά γλωσσών — δες την πλήρη λίστα, με τον αριθμό λημμάτων, εδώ: Σελίδα γλωσσών. Στην κυκλοφορία, οι ορισμοί είναι στα αγγλικά για κάθε γλώσσα· πακέτα ορισμών στη μητρική γλώσσα σχεδιάζονται ως μελλοντική ενημέρωση.
Η χρονικά κατανεμημένη επανάληψη είναι μια τεχνική μάθησης που προγραμματίζει την επανάληψη ενός στοιχείου — μιας λέξης, στην προκειμένη περίπτωση — σε διαστήματα που μεγαλώνουν συνεχώς, χρονισμένα να έρχονται λίγο πριν θα την ξεχνούσες φυσιολογικά. Το σύστημα Leitner είναι μία από τις παλαιότερες και απλούστερες υλοποιήσεις: οι καρτέλες βρίσκονται σε μια σειρά αριθμημένων κουτιών, ξεκινώντας από το κουτί ένα. Αν απαντήσεις σωστά σε μια καρτέλα, ανεβαίνει ένα κουτί, κάτι που μετακινεί την επόμενη επανάληψή της πιο μακριά στο μέλλον· αν απαντήσεις λάθος, επιστρέφει στο κουτί ένα για σχεδόν άμεση επανάληψη. Το Wordwren χρησιμοποιεί ένα σύστημα Leitner πέντε κουτιών με διαστήματα 1 ημέρας, 3 ημερών, 7 ημερών και 21 ημερών ανάμεσα στα κουτιά δύο έως πέντε, και το εφαρμόζει ανεξάρτητα σε δύο ξεχωριστές πορείες ανά λέξη: σημασία και ορθογραφία.
Καρτέλες & ορθογραφία
Δύο πορείες για κάθε λέξη
Η σημασία και η ορθογραφία προγραμματίζονται ξεχωριστά, γιατί το να ξέρεις μια λέξη και το να μπορείς να την γράψεις σωστά είναι διαφορετικές δεξιότητες — πολλές λέξεις που αναγνωρίζεις αμέσως είναι ακριβώς αυτές που δεν θα έγραφες ποτέ σωστά χωρίς βοήθεια.
Καρτέλες (σημασία)
Μια απλή στοίβα καρτελών με σάρωση. Η μπροστινή πλευρά δείχνει τη λέξη όπως την αποθήκευσες· πάτησε για να τη γυρίσεις και δες το λήμμα, τυχόν σημείωση μορφής («παρελθοντικός χρόνος του run») και τους ορισμούς της. Σάρωσε δεξιά αν την ήξερες, αριστερά αν όχι — δυαδικό, χωρίς μερική βαθμολόγηση, χωρίς ρυθμίσεις. Κάθε συνεδρία περιλαμβάνει όλες τις καρτέλες που είναι προγραμματισμένες για σήμερα, ανακατεμένες.
Εκπαιδευτής ορθογραφίας
Για κάθε λέξη που είναι προγραμματισμένη, το Wordwren δείχνει τους ορισμούς και τις παραδειγματικές προτάσεις της με το ίδιο το λήμμα κρυμμένο με αστερίσκους όπου θα εμφανιζόταν (ώστε τα παραδείγματα να μην προδίδουν την απάντηση), και μετά παίζει τη λέξη φωναχτά και σου επιτρέπει να την ξανακούσεις. Πληκτρολογείς αυτό που άκουσες· μια ακριβής αντιστοίχιση, χωρίς διάκριση πεζών-κεφαλαίων, μετράει ως σωστή, ενώ οτιδήποτε άλλο δείχνει χαρακτήρα προς χαρακτήρα τι έκανες λάθος. Και οι δύο πορείες τροφοδοτούν το ίδιο πρόγραμμα Leitner πέντε κουτιών που περιγράφηκε παραπάνω, και ούτε οι σωστές ούτε οι λανθασμένες απαντήσεις βγάζουν ποτέ αυτόματα μια λέξη από την εναλλαγή — αυτό είναι πάντα δική σου επιλογή.
Οι λέξεις σου
Δικές σου λέξεις για ό,τι δεν έχει ένα λεξικό
Αργκό, ονόματα, τεχνική ορολογία, μια φράση από ένα βιβλίο — αν μια αναζήτηση δεν βρει τίποτα, το Wordwren σου προτείνει να την προσθέσεις ως δική σου λέξη με μια προαιρετική σημείωση που γράφεις εσύ. Οι δικές σου λέξεις εξασκούνται στις ίδιες ακριβώς συνεδρίες καρτελών και ορθογραφίας με τις λέξεις του λεξικού, δίπλα δίπλα, με την ίδια ανεξάρτητη παρακολούθηση σημασίας και ορθογραφίας.
Εξαγωγή & εισαγωγή
Η λίστα σου, σε ένα απλό αρχείο JSON
Μία εξαγωγή γράφει ολόκληρη τη λίστα αποθηκευμένων λέξεών σου — μαζί με την πρόοδο και στις δύο πορείες, το ιστορικό αναζητήσεων και τις ρυθμίσεις — σε ένα ενιαίο αρχείο JSON μέσω του συνηθισμένου μενού κοινοποίησης του iOS. Η εισαγωγή συγχωνεύει ανά λήμμα: όπου μια λέξη υπάρχει και στις δύο πλευρές, υπερισχύουν το υψηλότερο κουτί και τυχόν κατάσταση «εκμάθησης», και βλέπεις μια περίληψη πριν εφαρμοστεί οτιδήποτε. Είναι ένα απλό, ευανάγνωστο αρχείο που ελέγχεις εσύ, χρήσιμο για αντίγραφα ασφαλείας ή για μετάβαση σε νέα συσκευή.
Εμφάνιση
Θέματα που αλλάζουν ακαριαία
Διάλεξε ανάμεσα στο ζεστό θέμα Cream και σε ένα θέμα Warm Dark μέσα από τις Ρυθμίσεις, με περισσότερα να έρχονται. Η αλλαγή γίνεται ακαριαία και θυμάται την επιλογή σου την επόμενη φορά που θα ανοίξεις την εφαρμογή — χωρίς επανεκκίνηση.
Γλώσσα
Μια διεπαφή σε 47 γλώσσες
Η διεπαφή της εφαρμογής — μενού, κουμπιά, ρυθμίσεις — είναι μεταφρασμένη σε 47 γλώσσες, ανεξάρτητα από τις 57 γλώσσες λεξικών στις οποίες μπορείς να αναζητάς λέξεις. Θα μπορούσες, για παράδειγμα, να χρησιμοποιείς την εφαρμογή με γαλλική διεπαφή ενώ χτίζεις ιαπωνικό λεξιλόγιο. Οι μεταφράσεις της διεπαφής ξεκινούν μηχανικά μεταφρασμένες στην κυκλοφορία και βελτιώνονται με τον καιρό.
Ερωτήσεις
Συχνές ερωτήσεις
Λειτουργεί χωρίς σύνδεση;
Ναι. Όλα τα 57 λεξικά, οι αποθηκευμένες λέξεις σου και το ιστορικό εξάσκησής σου αποθηκεύονται στη συσκευή σου, οπότε οι αναζητήσεις, οι καρτέλες και η εξάσκηση ορθογραφίας λειτουργούν όλα και σε λειτουργία πτήσης. Το Wordwren χρειάζεται σύνδεση μόνο περιστασιακά, για να δείξει μια διαφήμιση ή να επεξεργαστεί μια εφάπαξ αγορά — ποτέ για να αναζητήσεις μια λέξη ή να τρέξεις μια συνεδρία εξάσκησης.
Υπάρχει συνδρομή;
Όχι. Το Wordwren κατεβαίνει και χρησιμοποιείται δωρεάν, με διαφημίσεις banner. Μία μοναδική εφάπαξ αγορά εντός εφαρμογής αφαιρεί τις διαφημίσεις και ξεκλειδώνει τον πλήρη εκπαιδευτή μόνιμα — χωρίς μηνιαία χρέωση, χωρίς ανανέωση, χωρίς δοκιμαστική περίοδο που σιωπηλά μετατρέπεται σε συνδρομή.
Πώς λειτουργεί η χρονικά κατανεμημένη επανάληψη;
Το Wordwren χρησιμοποιεί το σύστημα Leitner, μια μέθοδο χρονικά κατανεμημένης επανάληψης που ταξινομεί τις καρτέλες σε κουτιά ανάλογα με το πόσο καλά τις ξέρεις. Οι καρτέλες που απαντάς σωστά μεταφέρονται σε ένα κουτί που επανεξετάζεις λιγότερο συχνά· αυτές που απαντάς λάθος επιστρέφουν σε ένα κουτί που επανεξετάζεις πιο σύντομα. Με τον καιρό, αυτό συγκεντρώνει την εξάσκησή σου στις λέξεις με τις οποίες πραγματικά δυσκολεύεσαι, αντί να επαναλαμβάνεις λέξεις που ήδη ξέρεις.
Μπορώ να προσθέσω δικές μου λέξεις;
Ναι. Πέρα από την αποθήκευση λέξεων απευθείας από το λεξικό, μπορείς να προσθέσεις εντελώς δικές σου καταχωρίσεις — λέξεις από ένα βιβλίο, ένα μάθημα ή μια συζήτηση που δεν βρίσκονται σε κανένα λεξικό. Οι δικές σου λέξεις εξασκούνται μαζί με τις λέξεις του λεξικού στις ίδιες συνεδρίες καρτελών και ορθογραφίας, και τα πάντα μπορούν να εξαχθούν σε αρχείο JSON ανά πάσα στιγμή.