Funkcje
Wszystko, co robi Wordwren, prostym językiem
Jedna aplikacja: prawdziwy słownik offline i trener, który zamienia słowa, które sprawdzasz, w słowa, które znasz. Bez konfiguracji, bez skomplikowanego ekranu ustawień do przebrnięcia na start.
Słownik
Słownik angielski z 660 644 hasłami, w pełni offline
Angielski słownik Wordwren obejmuje 660 644 haseł lematów — każde wbudowane razem z aplikacją, więc wyszukiwanie działa, zanim jeszcze otworzysz połączenie sieciowe. Sprawdź słowo, a otrzymasz jego część mowy, definicje pogrupowane według znaczenia z etykietami użycia (nieformalne, przestarzałe, regionalne itd.), przykładowe zdania, wymowę w IPA i przycisk odtwarzania wymowy. Wpisz odmienioną formę, np. "running", a słownik automatycznie przekieruje Cię do "run". W sumie Wordwren wbudowuje w ten sposób 57 słowniki językowe — pełną listę, z liczbą haseł, znajdziesz na stronie języków. Przy starcie definicje są w języku angielskim dla każdego języka; pakiety definicji w języku ojczystym są planowane jako przyszła aktualizacja.
Powtórki rozłożone w czasie to technika uczenia się, która planuje powtórkę faktu — w tym wypadku słowa — w coraz dłuższych odstępach czasu, tak dobranych, by przypadały tuż przed momentem, w którym naturalnie byś je zapomniał. System Leitnera to jedna z najstarszych i najprostszych implementacji: fiszki żyją w serii ponumerowanych przegródek, zaczynając od przegródki pierwszej. Odpowiedz na kartę poprawnie, a przesuwa się o przegródkę wyżej, co odsuwa kolejną powtórkę dalej w przyszłość; odpowiedz błędnie, a wraca do przegródki pierwszej na niemal natychmiastową powtórkę. Wordwren korzysta z pięcioprzegródkowego systemu Leitnera z odstępami 1 dnia, 3 dni, 7 dni i 21 dni między przegródkami od drugiej do piątej, i stosuje go niezależnie do dwóch osobnych ścieżek dla każdego słowa: znaczenia i pisowni.
Fiszki i ortografia
Dwie ścieżki dla każdego słowa
Znaczenie i pisownia są planowane osobno, bo znajomość słowa i umiejętność jego przeliterowania to różne umiejętności — wiele słów, które rozpoznajesz natychmiast, to takie, których nigdy nie przeliterowałbyś poprawnie bez podpowiedzi.
Fiszki (znaczenie)
Prosty stos do przesuwania. Przód pokazuje słowo w formie, w jakiej je zapisałeś; dotknij, by odwrócić i zobaczyć hasło, ewentualną notatkę o formie ("czas przeszły od run") i jego definicje. Przesuń w prawo, jeśli znałeś słowo, w lewo, jeśli nie — binarnie, bez częściowych punktów, bez konfiguracji. Każda sesja to wszystkie karty należne danego dnia, potasowane.
Trener ortografii
Dla każdego należnego słowa Wordwren pokazuje jego definicje i przykładowe zdania z samym hasłem zamienionym na gwiazdki wszędzie tam, gdzie by się pojawiło (żeby przykłady nie zdradzały odpowiedzi), a następnie odtwarza słowo na głos i pozwala odtworzyć je ponownie. Wpisujesz to, co usłyszałeś; dokładne dopasowanie, bez rozróżniania wielkości liter, liczy się jako poprawne, a wszystko inne pokazuje różnicę znak po znaku, w czym się pomyliłeś. Obie ścieżki zasilają ten sam pięcioprzegródkowy harmonogram Leitnera opisany powyżej, a poprawna lub błędna odpowiedź nigdy automatycznie nie wycofuje słowa z rotacji — to zawsze Twoja decyzja.
Twoje słowa
Własne słowa na wszystko, czego nie ma w słowniku
Slang, imiona, żargon techniczny, fraza z książki — jeśli wyszukiwanie nic nie znajdzie, Wordwren proponuje dodanie tego jako własnego słowa z opcjonalną notatką, którą sam napiszesz. Własne słowa są ćwiczone w dokładnie tych samych sesjach fiszek i ortografii co słowa ze słownika, obok siebie, z tym samym niezależnym śledzeniem znaczenia i pisowni.
Eksport i import
Twoja lista w zwykłym pliku JSON
Jeden eksport zapisuje całą Twoją listę zachowanych słów — łącznie z postępem na obu ścieżkach, historią wyszukiwania i ustawieniami — do jednego pliku JSON przez standardowy arkusz udostępniania iOS. Import scala według hasła: gdy słowo istnieje po obu stronach, wygrywa wyższa przegródka i ewentualny status opanowania, a przed zastosowaniem czegokolwiek otrzymujesz podsumowanie. To zwykły, czytelny plik, nad którym masz pełną kontrolę, przydatny do kopii zapasowych lub przenoszenia się na nowe urządzenie.
Wygląd
Motywy przełączane natychmiast
Wybierz w Ustawieniach między ciepłym motywem Cream a motywem Warm Dark, a w planach są kolejne. Przełączenie następuje natychmiast i jest zapamiętywane przy następnym otwarciu aplikacji — bez potrzeby ponownego uruchamiania.
Język
Interfejs w 47 językach
Interfejs aplikacji — menu, przyciski, ustawienia — jest zlokalizowany w 47 językach, niezależnie od 57 języków słowników, w których możesz wyszukiwać słowa. Możesz na przykład korzystać z aplikacji z francuskim interfejsem, budując przy tym japońskie słownictwo. Tłumaczenia interfejsu na starcie są tłumaczeniami maszynowymi i z czasem są udoskonalane.
Pytania
Najczęściej zadawane pytania
Czy działa offline?
Tak. Wszystkie 57 słowniki, Twoje zapisane słowa i historia ćwiczeń są przechowywane na Twoim urządzeniu, więc wyszukiwanie, fiszki i ćwiczenia ortografii działają nawet w trybie samolotowym. Wordwren potrzebuje połączenia tylko od czasu do czasu, żeby wyświetlić reklamę lub przetworzyć jednorazowy zakup — nigdy do wyszukania słowa czy przeprowadzenia sesji ćwiczeń.
Czy jest subskrypcja?
Nie. Wordwren jest darmowy do pobrania i użytkowania z reklamami banerowymi. Jeden jednorazowy zakup w aplikacji usuwa reklamy i odblokowuje pełnego trenera na stałe — bez miesięcznej opłaty, bez odnawiania, bez okresu próbnego, który po cichu zamienia się w subskrypcję.
Jak działają powtórki rozłożone w czasie?
Wordwren korzysta z systemu Leitnera, metody powtórek rozłożonych w czasie, która sortuje fiszki do przegródek według tego, jak dobrze je znasz. Karty, na które odpowiadasz poprawnie, trafiają do przegródki, którą powtarzasz rzadziej; karty, na które odpowiadasz błędnie, wracają do przegródki, którą powtarzasz częściej. Z czasem koncentruje to Twoje ćwiczenia na słowach, z którymi naprawdę masz trudności, zamiast powtarzać w kółko te, które już znasz.
Czy mogę dodawać własne słowa?
Tak. Oprócz zapisywania słów bezpośrednio ze słownika możesz dodawać w pełni własne wpisy — słowa z książki, lekcji lub rozmowy, których nie ma w żadnym słowniku. Własne słowa są ćwiczone razem ze słowami ze słownika w tych samych sesjach fiszek i ortografii, a wszystko można w każdej chwili wyeksportować do pliku JSON.