Funcții

Tot ce face Wordwren, pe limbaj simplu

O singură aplicație: un dicționar offline adevărat și un antrenor care transformă cuvintele pe care le cauți în cuvinte pe care le știi. Fără configurare, fără un ecran de setări complicat de parcurs mai întâi.

Dicționarul

Un dicționar englez cu 660.644 intrări, complet offline

Dicționarul englez al Wordwren acoperă 660.644 intrări lemă — fiecare integrată împreună cu aplicația, așa că, căutarea funcționează chiar înainte să deschizi vreodată o conexiune la rețea. Caută un cuvânt și primești clasa lui morfologică, definiții grupate după sens cu etichete de utilizare (informal, învechit, regional și așa mai departe), propoziții exemplu, pronunție IPA și un buton audio cu pronunția vorbită. Scrie o formă flexionată precum "running" și dicționarul te redirecționează automat la "run". În total, Wordwren integrează 57 dicționare de limbi în acest fel — vezi lista completă, cu numărul de intrări, pe pagina de limbi. Definițiile sunt în engleză pentru fiecare limbă la lansare; pachetele de definiții în limba nativă sunt planificate ca o actualizare viitoare.

Repetiția spațiată este o tehnică de învățare care programează recapitularea unui fapt — un cuvânt, în acest caz — la intervale din ce în ce mai mari, calculate să vină chiar înainte să-l uiți în mod natural. Sistemul Leitner este una dintre cele mai vechi și mai simple implementări: flashcard-urile trăiesc într-o serie de cutii numerotate, începând cu cutia unu. Dacă răspunzi corect la un card, acesta urcă o cutie, ceea ce împinge următoarea recapitulare mai departe în viitor; dacă greșești, acesta revine la cutia unu pentru o recapitulare aproape imediată. Wordwren folosește un sistem Leitner cu cinci cutii, cu intervale de 1 zi, 3 zile, 7 zile și 21 de zile între cutiile doi și cinci, și îl aplică independent pe două trasee separate pentru fiecare cuvânt: sensul și ortografia.

Flashcard-uri și ortografie

Două trasee pentru fiecare cuvânt

Sensul și ortografia sunt programate separat, pentru că a cunoaște un cuvânt și a-l putea scrie corect sunt abilități diferite — sunt multe cuvinte pe care le recunoști instantaneu dar pe care nu le-ai scrie niciodată corect fără ajutor.

Flashcard-uri (sens)

Un teanc simplu pe care îl derulezi cu degetul. Fața arată cuvântul așa cum l-ai salvat; atinge pentru a întoarce cardul și a vedea intrarea principală, orice notă de formă ("timpul trecut al lui run") și definițiile lui. Derulează spre dreapta dacă știai cuvântul, spre stânga dacă nu — binar, fără punctaj parțial, fără configurare. Fiecare sesiune înseamnă toate cardurile scadente în ziua respectivă, amestecate.

Antrenor de ortografie

Pentru fiecare cuvânt scadent, Wordwren arată definițiile și propozițiile exemplu cu intrarea principală ascunsă sub asteriscuri oriunde ar apărea (ca exemplele să nu dea răspunsul), apoi redă cuvântul cu voce tare și te lasă să-l asculți din nou. Scrii ce ai auzit; o potrivire exactă, fără a distinge între majuscule și minuscule, contează drept corectă, iar orice altceva arată o diferență caracter cu caracter a ceea ce ai greșit. Ambele trasee alimentează același calendar Leitner cu cinci cutii descris mai sus, iar un răspuns corect sau greșit nu scoate niciodată automat un cuvânt din rotație — asta rămâne mereu decizia ta.

Cuvintele tale

Cuvinte personalizate pentru orice nu are un dicționar

Argou, nume, jargon tehnic, o expresie dintr-o carte — dacă o căutare nu găsește nimic, Wordwren îți propune s-o adaugi ca un cuvânt personalizat cu o notă opțională pe care o scrii tu însuți. Cuvintele personalizate se exersează exact în aceleași sesiuni de flashcard-uri și ortografie ca și cuvintele din dicționar, unul lângă altul, cu aceeași urmărire independentă a sensului și ortografiei.

Export și import

Lista ta, într-un fișier JSON simplu

Un export scrie toată lista ta de cuvinte salvate — inclusiv progresul pe ambele trasee, istoricul căutărilor și setările — într-un singur fișier JSON, prin foaia standard de partajare din iOS. Importul unifică după intrarea principală: acolo unde un cuvânt există pe ambele părți, câștigă cutia mai mare și orice statut de stăpânit, iar tu primești un rezumat înainte să se aplice ceva. Este un fișier simplu, lizibil, pe care îl controlezi, util pentru copii de siguranță sau pentru mutarea pe un dispozitiv nou.

Aspect

Teme care se schimbă instantaneu

Alege între tema caldă Cream și o temă Warm Dark din Setări, cu mai multe planificate. Schimbarea este instantanee și este reținută data viitoare când deschizi aplicația — fără să fie nevoie de repornire.

Limbă

O interfață în 47 limbi

Interfața aplicației — meniuri, butoane, setări — este localizată în 47 limbi, separat de cele 57 limbi de dicționar în care poți căuta cuvinte. Ai putea, de exemplu, să folosești aplicația cu interfața în franceză în timp ce îți construiești un vocabular de japoneză. Traducerile interfeței încep traduse automat la lansare și sunt rafinate în timp.

Întrebări

Întrebări frecvente

Funcționează offline?

Da. Toate cele 57 dicționare, cuvintele tale salvate și istoricul tău de exersare sunt stocate pe dispozitivul tău, așa că, căutările, flashcard-urile și exersarea ortografiei funcționează toate în modul avion. Wordwren are nevoie de conexiune doar pentru a afișa ocazional o reclamă sau pentru a procesa o cumpărare unică — niciodată pentru a căuta un cuvânt sau a rula o sesiune de exersare.

Există abonament?

Nu. Wordwren este gratuit de descărcat și de folosit, cu reclame banner. O singură cumpărare unică în aplicație elimină reclamele și deblochează antrenorul complet pentru totdeauna — fără taxă lunară, fără reînnoire, fără o perioadă de probă care se transformă discret într-un abonament.

Cum funcționează repetiția spațiată?

Wordwren folosește sistemul Leitner, o metodă de repetiție spațiată care sortează flashcard-urile în cutii în funcție de cât de bine le știi. Cardurile la care răspunzi corect trec într-o cutie pe care o recapitulezi mai rar; cardurile la care greșești revin la o cutie pe care o recapitulezi mai des. În timp, asta îți concentrează exersarea pe cuvintele cu care chiar te lupți, în loc să repeți la nesfârșit cuvinte pe care le știi deja.

Pot să adaug propriile mele cuvinte?

Da. Pe lângă salvarea cuvintelor direct din dicționar, poți adăuga intrări complet personalizate — cuvinte dintr-o carte, o oră de curs sau o conversație care nu se află în niciun dicționar. Cuvintele personalizate se exersează alături de cuvintele din dicționar în aceleași sesiuni de flashcard-uri și ortografie, iar totul poate fi exportat oricând într-un fișier JSON.