Značajke
Sve što Wordwren radi, jednostavnim jezikom
Jedna aplikacija: pravi offline rječnik i trener koji pretvara riječi koje pretražuješ u riječi koje znaš. Bez podešavanja, bez zamršenog ekrana postavki koji treba proći prije početka.
Rječnik
Engleski rječnik s 660.644 natuknica, potpuno offline
Engleski rječnik u aplikaciji Wordwren obuhvaća 660.644 natuknica u osnovnom obliku (lemi) — svaka je ugrađena u aplikaciju, pa pretraga radi i prije nego što ikad uspostaviš internetsku vezu. Kad potražiš riječ, dobiješ njezinu vrstu riječi, definicije grupirane po značenju s oznakama upotrebe (razgovorno, zastarjelo, regionalno i slično), primjere rečenica, IPA izgovor i gumb za izgovor naglas. Upišeš li pregibani oblik poput "running", rječnik te automatski preusmjerava na "run". Na taj način Wordwren ukupno objedinjuje 57 jezičnih rječnika — cijeli popis, s brojem natuknica, pogledaj na stranici s jezicima. Definicije su pri lansiranju na engleskom za sve jezike; paketi definicija na materinskom jeziku planirani su kao buduća nadogradnja.
Razmaknuto ponavljanje je tehnika učenja koja raspoređuje ponavljanje činjenice — u ovom slučaju riječi — u sve dužim razmacima, tempirano tako da se dogodi točno prije nego što bi je prirodno zaboravio. Leitner sustav jedna je od najstarijih i najjednostavnijih implementacija: kartice žive u nizu numeriranih kutija, počevši od kutije jedan. Točan odgovor pomiče karticu za jednu kutiju više, čime se sljedeće ponavljanje pomiče dalje u budućnost; netočan odgovor vraća je natrag u kutiju jedan na gotovo trenutačno ponavljanje. Wordwren koristi Leitner sustav s pet kutija, s razmacima od 1 dana, 3 dana, 7 dana i 21 dana između kutija dva do pet, i primjenjuje ga neovisno na dvije zasebne staze po riječi: značenje i pravopis.
Kartice i pravopis
Dvije staze za svaku riječ
Značenje i pravopis raspoređuju se odvojeno, jer poznavati riječ i znati je ispravno napisati dvije su različite vještine — mnoge riječi koje prepoznaješ u trenu upravo su one koje nikad ne bi ispravno napisao bez pomoći.
Kartice za učenje (značenje)
Jednostavan špil kartica koje prelistavaš. Prednja strana prikazuje riječ onako kako si je spremio; dodirni da je okreneš i vidiš natuknicu, napomenu o obliku ("prošlo vrijeme glagola run") i njezine definicije. Prevuci udesno ako si znao, ulijevo ako nisi — jednostavno da ili ne, bez djelomičnih bodova, bez podešavanja. Svaka sesija sastoji se od svih kartica koje su tog dana na redu, izmiješanih.
Trener pravopisa
Za svaku riječ na redu Wordwren prikazuje njezine definicije i primjere rečenica, pri čemu je sama natuknica zamijenjena zvjezdicama svugdje gdje bi se pojavila (kako primjeri ne bi odali odgovor), zatim izgovara riječ naglas i omogućuje ti da je ponovno preslušaš. Upišeš ono što si čuo; točno podudaranje, neovisno o velikim i malim slovima, računa se kao ispravno, a sve ostalo prikazuje razliku znak po znak u odnosu na ono što si promašio. Obje staze koriste isti Leitner raspored s pet kutija opisan gore, a ni ispravan ni pogrešan odgovor nikad automatski ne izbacuje riječ iz kruženja — to je uvijek tvoja odluka.
Tvoje riječi
Prilagođene riječi za sve što rječnik nema
Žargon, imena, stručni izrazi, izraz iz knjige — ako pretraga ne da rezultat, Wordwren ti nudi da je dodaš kao prilagođenu riječ s neobveznom napomenom koju sam napišeš. Prilagođene riječi uvježbavaju se u potpuno istim sesijama kartica i pravopisa kao i riječi iz rječnika, jedne uz druge, s istim neovisnim praćenjem značenja i pravopisa.
Izvoz i uvoz
Tvoj popis, u običnoj JSON datoteci
Jedan izvoz zapisuje cijeli tvoj popis spremljenih riječi — uključujući napredak na obje staze, povijest pretraživanja i postavke — u jednu JSON datoteku putem standardnog iOS izbornika za dijeljenje. Uvoz spaja podatke prema natuknici: kad riječ postoji na obje strane, pobjeđuje viša kutija i status svladanosti, a prije nego što se bilo što primijeni dobiješ sažetak. To je obična, čitljiva datoteka koju kontroliraš, korisna za sigurnosne kopije ili prelazak na novi uređaj.
Izgled
Teme koje se mijenjaju trenutačno
Odaberi između tople Cream teme i teme Warm Dark u Postavkama, uz još njih u planu. Promjena je trenutačna i pamti se sljedeći put kad otvoriš aplikaciju — bez potrebe za ponovnim pokretanjem.
Jezik
Sučelje na 47 jezika
Sučelje aplikacije — izbornici, gumbi, postavke — prevedeno je na 47 jezika, odvojeno od 57 jezika rječnika u kojima možeš pretraživati riječi. Možeš, primjerice, koristiti aplikaciju s francuskim sučeljem dok gradiš japanski vokabular. Prijevodi sučelja pri lansiranju kreću strojnim prijevodom i s vremenom se usavršavaju.
Pitanja
Često postavljana pitanja
Radi li offline?
Da. Svih 57 rječnika, tvoje spremljene riječi i povijest vježbanja pohranjeni su na tvom uređaju, pa pretraga, kartice za učenje i vježbanje pravopisa rade i u modu zrakoplova. Wordwren treba internetsku vezu samo za povremeni prikaz oglasa ili obradu jednokratne kupnje — nikad za pretraživanje riječi ili sesiju vježbanja.
Postoji li pretplata?
Ne. Wordwren je besplatan za preuzimanje i korištenje uz banner oglase. Jedna jednokratna kupnja unutar aplikacije uklanja oglase i zauvijek otključava puni trener — bez mjesečne naknade, bez obnavljanja, bez probnog razdoblja koje se tiho pretvori u pretplatu.
Kako funkcionira razmaknuto ponavljanje?
Wordwren koristi Leitner sustav, metodu razmaknutog ponavljanja koja razvrstava kartice u kutije prema tome koliko dobro ih poznaješ. Kartice koje točno odgovoriš prelaze u kutiju koju rjeđe ponavljaš; kartice koje pogrešno odgovoriš vraćaju se u kutiju koju ponavljaš ranije. S vremenom to usmjerava tvoju vježbu na riječi s kojima stvarno imaš poteškoća, umjesto ponovnog uvježbavanja riječi koje već znaš.
Mogu li dodati svoje riječi?
Da. Osim spremanja riječi izravno iz rječnika, možeš dodati i potpuno prilagođene unose — riječi iz knjige, sata ili razgovora koje se ne nalaze ni u jednom rječniku. Prilagođene riječi uvježbavaju se zajedno s riječima iz rječnika u istim sesijama kartica i pravopisa, a sve se u bilo kojem trenutku može izvesti u JSON datoteku.